Autóipar
 

Járműlámpák GYIK – LED-es lámpák

General Information

What is Lumen?

Specifies the overall visible light output of a light source, which is emitted in all directions.

What is Candela?

Specifies the luminous flux, which is emitted into a certain direction.

What is Lux?

It is the measurement unit of illumination intensity. It specifies the luminous flux, which is emitted on a certain surface. At 1 lux e.g. the human eye can easily read a book.

What is IP?

The IP Code classifies and rates the degree of protection provided against intrusion, dust, accidental contact, and water by mechanical casings and electrical enclosures.

What is ECE?

United Nations Economic Commision for Europe.

What is the Reference Number?

The reference number is a value that is related to the high beam headlight which is regulated in ECE R112. Every certified high beam headlight has a reference number marked on it either left or right to the E-mark sign. According to ECE R112 the sum of all reference numbers of high beam headlights attached to the car must not exceed a total of 100.

What is an E-Mark?

An E-Mark has to be put on a product if it fullfills at least one category of the ECE regulation. Example and explanation:

  • H: Halogen/LED
  • D: Xenon
  • C: Low beam
  • R: High beam
  • PL: Plastic lens
  • 2439: Approval number
  • Arrow left right: left- and right-hand driving
  • 30: Reference number
  • E4: Granted approval in Netherlands

LED Driving Lights

Can I install the driving light by myself?

The driving ligths can be installed by a technically skilled person. We recommend that people with no training have the installation done by a service centre.

My driving light mist up on the inside. Is this normal and what can I do to prevent it?

Since moisture can get into driving lights while driving in rain or when using a high-pressure jet at a car wash, slight misting of the driving lights is not considered to be a quality defect. The driving lights may also mist up during transitional weather. This should normally disappear after a short time by circulating air. A frequent cause of misted car lights is incorrect use of high-pressure jets while washing the car. We therefore recommend never directing the water jet directly at a driving light and keeping a distance of at least 30 cm from the car.

Do I have to consider special mounting regulations?

According to ECE regulations products need to be installed pairwise (national legislation may differ). There are no special mounting regulations on width and heigth, for pure high beam products. For products with position light, special mounting regulations apply (see user manual).

Can I wire the driving light directly to the corresponding light function?

The driving lights are fully ECE compliant and can therefore be directly wired to the corresponding light function.

Are the driving lights covered by any EMC test?

Yes, the driving lights are covered by ECE R10.

LED Working Lights

What is Lumen?

Specifies the overall visible light output of a light source, which is emitted in all directions.

What is Candela?

Specifies the luminous flux, which is emitted into a certain direction.

What is Lux?

It is the measurement unit of illumination intensity. It specifies the luminous flux, which is emitted on a certain surface. At 1 lux e.g. the human eye can easily read a book.

What is IP?

The IP Code classifies and rates the degree of protection provided against intrusion, dust, accidental contact, and water by mechanical casings and electrical enclosures.

Can I install the working light by myself?

The working ligths can be installed by a technically skilled person. We recommend that people with no training have the conversion done by a service centre.

My working light mist up on the inside. Is this normal and what can I do to prevent it?

Since moisture can get into working lights while driving in rain or when using a high-pressure jet at a car wash, slight misting of the working lights is not considered to be a quality defect. The working lights may also mist up during transitional weather. This should normally disappear after a short time by circulating air. A frequent cause of misted car lights is incorrect use of high-pressure jets while washing the car. We therefore recommend never directing the water jet directly at a working light and keeping a distance of at least 30 cm from the car.

Do I have to consider special mounting regulations?

No special mounting regulations apply.

How do I have to wire the working lights?

The working lights need to be installed with a separate switch, they must not be directly wired to a light function of the car.

Are the working lights covered by any EMC test?

Yes, the working lights are covered by ECE R10.

LEDriving cserelámpák: Retrofit LED-es lámpák

Hol használhatóak a LED retrofitek?

Belső tér:

  • Utastér világítás
  • Olvasólámpa
  • Műszerfalvilágítás
  • Kesztyűtartó-világítás
  • Lábtérvilágítás
  • Csomagtartó világítás

Külső (csak off-road):

  • Helyzetjelző lámpa
  • Irányjelző
  • Nappali menetfény
  • Ködlámpa
  • Ajtóvilágítás
  • Hátsólámpa
  • Féklámpa
  • Rendszámvilágító lámpa

A külső alkalmazások miért csak off-road célra engedélyezettek?

Noha a csúcsminőségű utólagos átalakítások minősége nagyon közel van a hagyományos lámpákéhoz, e termékek nem rendelkeznek ECE tanúsítvánnyal, amely kötelező a külső szerelvényekre. Az engedély hiányának oka a felépítésbeli különbség a meglevő izzós fényforrásokkal összehasonlítva. Az ECE tanúsítvánnyal nem rendelkező termékek külső felszerelése és alkalmazása a forgalmi engedély érvénytelenítését vonhatja maga után.

A világítástechnika-ipar egyéb tagjaival együtt az OSRAM folyamatosan dolgozik azon, hogy a jelenlegi ECE szabályozást úgy módosítsák, hogy közúton legálisan használható termékeket kínálhasson.

A fedélzeti számítógép hibaüzenetet jelez törött lámpáról, miközben az még működik?

Egyes autókban a fényforrások úgynevezett „kiégés érzékelő rendszerrel” rendelkeznek. A rendszer ellenőrzi a lámpák funkcióját, elektromos impulzusok formájában. A LED-ek áramfogyasztása alacsonyabb a hagyományos lámpákénál, így az áramkimaradás-észlelő rendszer a LED-lámpákat hibaként észlelheti.

Amennyiben ezt a hibát észleli a járművében, javasoljuk az OSRAM LEDriving Canbus vezérlőegység használatát.

Hogyan építhetem be utólag a LED-es lámpákat?

Valamennyi OSRAM LED-es retrofit alapja megfelel az EC szabványok követelményeinek. A régi lámpát ezért egyszerűen ki lehet cserélni LED retrofit lámpára. Kérjük, ne feledje, hogy a LED-es retrofitok csak belső alkalmazásra használhatóak. Külső alkalmazásként csak off-road célra engedélyezett.

Melyik szín melyik alkalmazáshoz használandó?

Külső alkalmazásokhoz a vevőknek vörös LEDriving Retrofit lámpákat kell használniuk vörös vagy színtelen lencsék mögött, pl. a féklámpák esetében. A sárga LEDriving retrofitokat külső használatra sárga vagy színtelen lencsék mögött alkalmazzák. Hasonlóan a hidegfehér LEDriving retrofitokhoz, ezek színtelen lencsékhez is használhatók, pl. ködlámpákhoz.

Megj.: OFF-ROAD csak külső alkalmazás esetén. Ezek a termékek nem rendelkeznek ECE engedéllyel. Ez azt jelenti, hogy nem szerelhetők külső lámpákba, ha a járművet közúti forgalomban kívánják használni.

Belső alkalmazáshoz tetszőleges színt választhat.

Mik az OSRAM LEDriving termékek használatának előnyei?

A LEDriving termékek vásárlásával olyan előnyökre tesz szert, amelyeket csak az OSRAM-nál talál:

  • OSRAM minőségellenőrzés
  • hosszabb élettartam az optimalizált hőkezelő rendszereknek köszönhetően
  • OSRAM GARANCIA és európai garancia
  • folyamatos nagy teljesítményű fény
  • a fények pontos színei
  • tökéletes illeszkedés
  • könnyű Plug & Play installálás
  • az ügyfélszolgálat könnyű elérhetősége

Ha további információra van szüksége, forduljon bátran az OSRAM Műszaki Ügyfélszolgálatához (automotive-service@osram.com, Forróvonal: +49 89 62 13 33 22) vagy nézze meg közelebbről szolgáltatásainkat.

Mit jelentenek a színek rövidítései?

Egyes OSRAM LEDriving termékek, mint a LEDriving retrofit lámpák, különféle fényszínekben kaphatóak. Mindig azonosítható a színverzió a rendelés referenciaszámának végén:

  • CW = Hidegfehér (6 000 K)
  • WW = Melegfehér (4 000 K)
  • BL = Kék
  • GR = Zöld
  • R = Vörös
  • YE = Borostyánsárga

LEDriving headlights: Golf VII Editions

Is it legal to drive with the LEDriving headlights for VW Golf VII on public roads in Europe?

The LEDriving headlights for VW Golf VII are fully ECE compliant for a replacement of halogen and xenon Golf VII headlights. They are approved according to R6, R7, R 48, R87 and R112 and may therefore be legally installed and used in Europe. This does not include special requirements of individual countries on top of the standard ECE certification of the product.

Does any other conversion have to be done to the vehicle along with replacing the headlight?

Using our headlight means that no other conversion is necessary. You do not need to refit a headlight washer system or dimmer.

Can I replace the LEDriving headlights for VW Golf VII by myself?

The headlights can be replaced by a technically skilled person. Ideally, the spoiler should be disassembled by two people. We recommend that people with no training have the conversion done by a service centre.

Are any special tools required for the conversion?

No special tool is needed. All screws and fittings can be loosened using a Torx attachment, screwdriver, and spanner.

How can I take out the 10 pin fitting for the original headlight?

The fitting can be carefully levered out using a screwdriver.

Does the headlight need adjustment after installation?

The headlight light beam pattern must be checked by a service centre and adjusted if necessary.

Should I expect error messages in the on-board system after installation?

Replacing the headlights will not lead to error messages.

Additional 2 red wires are attached to the LEDriving headlights for VW Golf VII. Where do I connect these?

These wires must be connected to the positive terminal of the vehicle battery. Without connection, impaired function and error messages in the on-board computer may occur.

Do the headlights have a cornering light function?

The headlight does not have a cornering light function.

My headlights mist up on the inside. Is this normal and what can I do to prevent it?

Since moisture can get into headlights while driving in rain or when using a high-pressure jet at a car wash, slight misting of the headlights is not considered to be a quality defect. The headlights may also mist up during transitional weather. This should normally disappear after a short time by circulating air.

A frequent cause of misted car lights is incorrect use of high-pressure jets while washing the car. We therefore recommend never directing the water jet directly at a headlight and keeping a distance of at least 30 cm from the car.

Do the LEDriving headlights for VW Golf VII also work with customer-specific coding?

The LEDriving headlights for VW Golf VII electronics were designed and validated on vehicles with factory coding. OSRAM therefore cannot guarantee that the headlights will function correctly in vehicles with modified coding. We ask you to check and consider this before installing the headlights.

Can I install the LEDriving headlights for VW Golf VII in every VW Golf VII model?

The LEDriving® headlights for VW Golf VII were designed according to the European car model of VW Golf VII pre facelift (08/2012-2017). This means that local adaptions of the manufacturers may have an impact on the functionality of the LEDriving® headlights for VW Golf VII.

LEDHL103 versions are a replacement for the OEM halogen headlight, LEDHL104 versions are a replacement for OEM xenon with LED day time running lights headlight.

What is the difference between the three editions GTI, BLACK and CHROME of LEDriving headlights for VW Golf VII? Are there technical or only differences in terms of the design?

The only difference between the three versions BLACK, CHROME and GTI is the different bezel coating. From technical side all versions are identical.

Are there any differences of the LEDriving headlights for VW Golf VII due to right and left hand driving?

The LEDriving headlights for VW Golf VII were designed according to the European car model of VW. This means that local adaptions of the manufacturers may have an impact on the functionality of the LEDriving headlights for VW Golf VII. LEDriving headlights for VW Golf VII are not suitable for left-hand traffic.

Are the LEDriving headlights for VW Golf VII approved according to SAE and CCC?

The LEDriving headlights for VW Golf VII are not SAE and CCC compliant.

Do I need an additional approval document for the LEDriving headlights for VW Golf VII (e.g. ABE)?

No additional documents are needed (special legal country requirements not included). Nevertheless LEDriving headlights for VW Golf VII have ECE approval and we offer an official document. Please get in touch with the colleagues at automotive-service@osram.com.

LEDriving XENARC: Golf VI generáció

Legális Európában LEDriving XENARC Golf VI fényszórókkal közúton vezetni?

A LEDriving XENARC Golf VI fényszórók maradéktalanul megfelelnek az ECE követelményeinek a halogén Golf VI fényszórók cseréjéhez. Az R6, R7, R48, R87 és R98 szerint engedélyezettek, ezért legálisan beépíthetők és használhatók Európában. Ez nem vonatkozik egyes országok speciális követelményeire a termék szabványos ECE tanúsítványa felett.

A fényszóró cseréjekor szükséges a járművön bármilyen átalakítást végrehajtani?

25W XENARC technológiánk azt jelenti, hogy nincs szükség átalakításra. Nem kell felszerelnie a fényszórómosó rendszert vagy a magasságállítót.

Kicserélhetem a LEDriving XENARC Golf VI fényszórókat saját magamnak?

A fényszórókat műszakilag megfelelően szakképzett személy cserélheti ki. Ideális esetben a spoilert két embernek kell szétszerelnie. Javasoljuk, hogy szakképzetlen személyek az átalakítást szervizben végeztessék el.

Szükséges valamilyen célszerszám az átalakításhoz?

Nincs szükség speciális célszerszámra. Minden csavar és szerelvény Torx bitfejjel, csavarhúzóval és villáskulccsal meglazítható.

Hogyan távolíthatom el az eredeti fényszóróhoz tartozó 10 tüskés szerelvényt?

A szerelvény óvatosan kiemelhető egy csavarhúzóval.

Szükséges beállítani a fényszórót beépítést követően?

A fényszóró fénykéve mintázatát szervizben kell ellenőriztetni, amennyiben szükséges, beállítani.

Számíthatok hibaüzenetekre a fedélzeti rendszerben beépítést követően?

A fényszóró cseréje nem vezet hibaüzenetekhez.

A LEDriving XENARC Golf VI-hez további két vörös vezeték is csatlakozik. Ezeket hová kell bekötni?

Ezeket a vezetékeket a jármű akkumulátorának pozitív termináljához kell csatlakoztatni. Csatlakozás nélkül leromlik a funkció, és hibaüzenetek jelenhetnek meg a fedélzeti számítógépen.

Rendelkeznek a fényszórók sarokfény funkcióval?

A fényszóró nem rendelkezik sarokfény funkcióval.

A fényszóróim bepárásodnak belülről. Normális ez, és hogyan előzhető meg?

Mivel a nedvesség esőben vezetés vagy autómosáskor magasnyomású mosó használata esetén bejuthat a fényszórókba, a fényszórók kis mértékű párásodása nem számít minőségi hibának. A fényszórók átmeneti időjárásban is bepárásodhatnak. Ezt a keringő levegő rövid időn belül eltünteti.

A bepárásodott autólámpák gyakori oka a helytelenül használt nagynyomású vízsugár autómosás közben. Ezért javasoljuk, hogy a vízsugarat soha ne irányítsa közvetlenül a fényszórókra, és tartson legalább 30 cm távolságot a járműtől.

Működnek a LEDriving XENARC Golf VI fényszórók ügyfélspecifikus kódolással is?

A LEDriving XENARC Golf VI fényszóró elektronikáját gyárilag kódolt járműveken tervezték és érvényesítették. Az OSRAM ezért nem tudja garantálni, hogy a módosított kódolású járműveken is megfelelően fognak működni. Kérjük, ezt ellenőrizze le és vegye figyelembe, mielőtt a fényszórókat beépíti.

Beépíthetem a LEDriving XENARC Golf VI fényszórókat bármilyen VW Golf VI modellbe?

A LEDriving XENARC Golf VI fényszórókat a VW európai autómodellje alapján tervezték. Ez azt jelenti, hogy a gyártók helyi igazításai befolyásolhatják a LEDriving XENARC Golf VI fényszórók funkcióját.

Mik a GTI, BLACK és CHROME modellek LEDriving XENARC Golf VI fényszórói közötti különbségek? Vannak műszaki különbségek is, vagy csak a kialakításukban térnek el?

A BLACK, CHROME és GTI verziók között az egyetlen különbség a foglalat eltérő bevonata. Műszaki szempontból valamennyi verzió azonos.

Van a jobb- és balkormányos közlekedés miatt különbség a LEDriving XENARC Golf VI fényszórók között?

A LEDriving XENARC Golf VI fényszórókat a VW európai autómodellje alapján tervezték. Ez azt jelenti, hogy a gyártók helyi igazításai befolyásolhatják a LEDriving XENARC Golf VI fényszórók funkcióját. A LEDriving XENARC Golf VI fényszórókat nem lehet baloldali közlekedésben használni.

Rendelkeznek a LEDriving XENARC Golf VI fényszórók SAE és CCC engedéllyel?

A LEDriving XENARC Golf VI fényszórók nem felelnek meg a SAE és CCC követelményeinek.

Do I need an additional approval document for the LEDriving XENARC Golf VI headlights (e.g. ABE)?

No additional documents are needed (special legal country requirements not included). Nevertheless LEDriving XENARC Golf VI headlights have ECE approval and we offer an official document. Please get in touch with the colleagues at automotive-service@osram.com.

LEDriving XENARC headlights: Ford Focus 3

Is it legal to drive with the LEDriving XENARC headlights for Ford Focus 3 on public roads in Europe?

The LEDriving XENARC headlights for Ford Focus 3 are fully ECE compliant for a replacement of halogen Ford Focus 3 headlights. They are approved according to R6, R7, R 48, R87 and R112 and may therefore be legally installed and used in Europe. This does not include special requirements of individual countries on top of the standard ECE certification of the product.

Why do we need a separate connection to the fuse box?

The LEDriving XENARC headlights for Ford Focus 3 has a LED day time running light, which the halogen version of the Ford Focus 3 headlight doesn`t have, therefore we need to get the signal from the fuse box.

Can I replace the LEDriving XENARC headlights for Ford Focus 3 by myself?

The headlights can be replaced by a technically skilled person. Ideally, the spoiler should be disassembled by two people. We recommend that people with no training have the conversion done by a service centre.

Are any special tools required for the conversion?

No special tool is needed. All screws and fittings can be loosened using a Torx attachment, screwdriver, and spanner.

How can I take out the 10 pin fitting for the original headlight?

The fitting can be carefully levered out using a screwdriver.

Does the headlight need adjustment after installation?

The headlight light beam pattern must be checked by a service centre and adjusted if necessary.

Should I expect error messages in the on-board system after installation?

Replacing the headlights will not lead to error messages.

Additional 2 red wires are attached to the LEDriving XENARC headlights for Ford Focus 3. Where do I connect these?

These wires must be connected to the positive terminal of the vehicle battery. Without connection, impaired function and error messages in the on-board computer may occur.

Do the headlights have a cornering light function?

The headlight does not have a cornering light function.

My headlights mist up on the inside. Is this normal and what can I do to prevent it?

Since moisture can get into headlights while driving in rain or when using a high-pressure jet at a car wash, slight misting of the headlights is not considered to be a quality defect. The headlights may also mist up during transitional weather. This should normally disappear after a short time by circulating air.

A frequent cause of misted car lights is incorrect use of high-pressure jets while washing the car. We therefore recommend never directing the water jet directly at a headlight and keeping a distance of at least 30 cm from the car.

Do the LEDriving XENARC headlights for Ford Focus 3 also work with customer-specific coding?

The LEDriving XENARC headlights for Ford Focus 3 electronics were designed and validated on vehicles with factory coding. OSRAM therefore cannot guarantee that the headlights will function correctly in vehicles with modified coding. We ask you to check and consider this before installing the headlights.

Can I install the LEDriving XENARC headlights for Ford Focus 3 in every Ford Focus 3 model?

The LEDriving XENARC headlights for Ford Focus 3 were designed according to the European car model of Ford Focus. This means that local adaptions of the manufacturers may have an impact on the functionality of the LEDriving XENARC headlights for Ford Focus 3.

Are there any differences of the LEDriving XENARC headlights for Ford Focus 3 due to right and left hand driving?

The LEDriving XENARC headlights for Ford Focus 3 were designed according to the European car model of Ford Focus 3 (2010-11/2014). This means that local adaptions of the manufacturers may have an impact on the functionality of the LEDriving XENARC headlights for Ford Focus 3. LEDriving XENARC headlights for Ford Focus 3 are not suitable for right-hand traffic.

Are the LEDriving XENARC headlights for Ford Focus 3 approved according to SAE and CCC?

The LEDriving XENARC headlights for Ford Focus 3 are not SAE and CCC compliant.

Do I need an additional approval document for the LEDriving XENARC headlights for Ford Focus 3 (e.g. ABE)?

No additional documents are needed (special legal country requirements not included). Nevertheless LEDriving XENARC headlights for Ford Focus 3 have ECE approval and we offer an official document. Please get in touch with the colleagues at automotive-service@osram.com.

Is there a difference between Ford Focus 3 and Ford Focus MK3?

No, this is the same headlight generation.

LED-es ködlámpák: LEDriving FOG

Az autóm típusa nincs a listán.

A LEDriving FOG alkalmazási listája csak beépített „Plug and play” opcióval rendelkező autótípusokat tartalmaz. Elvileg lehetséges a nem felsorolt autómárkákba is a beépítés, a szerelvények és a kábelek módosításával. Egy további adapter szett más típusú járművekhez hamarosan elérhető lesz.

Ha további segítségre van szüksége, forduljon bátran az OSRAM Műszaki Ügyfélszolgálatához (automotive-service@osram.com, Forróvonal: +49 89 62 13 33 22).

Legális Európában a LEDriving FOG közúti használata?

A LEDriving FOG használatra engedélyezett. Nappali menetfényként az ECE R87 szerint, ill. ködlámpaként az ECE R19 szerint. Ezért nappali menetfényként és ködlámpaként történő beépítésük és működtetésük Európában legális.

Európában kötelezően elő van írva, hogy a lámpákat az ECE R48 szerint kell beépíteni, ill. működtetni. Az ECE R48 szerinti beépítés és csatlakoztatás a mellékelt üzemeltetési kézikönyvben található.

Ha további segítségre van szüksége, forduljon bátran az OSRAM Műszaki Ügyfélszolgálatához (automotive-service@osram.com, Forróvonal: +49 89 62 13 33 22).

Használható a LEDriving FOG már meglévő sarokfénnyel szerelt járműveken?

Ellenőrizze a sarokfény deaktiválását a járműve vezérlőegységében. Párhuzamos művelet jelenleg nem lehetséges.

Ha további segítségre van szüksége, forduljon bátran az OSRAM Műszaki Ügyfélszolgálatához (automotive-service@osram.com, Forróvonal: +49 89 62 13 33 22).

Várható hibaüzenet a fedélzeti elektronikától beépítést követően?

A LEDriving FOG jelentősen alacsonyabb áramfogyasztása pl. halogénlámpákkal összehasonlítva egyes esetekben a fedélzeti elektronikára hibaüzeneteket küldhet („izzóhiba”). Javító intézkedésként javasoljuk egy kiegészítő ellenállás beiktatását. Egy specialista számos esetben képes letiltani a hiba észlelését.

Ha további segítségre van szüksége, forduljon bátran az OSRAM Műszaki Ügyfélszolgálatához (automotive-service@osram.com, Forróvonal: +49 89 62 13 33 22).

Rendelkezik a LEDriving FOG helyzetjelző funkcióval?

A LEDriving FOG tompító funkcióval is rendelkezik, amely a 4. vezeték (barna) csatlakoztatásával aktiválható. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a funkció nem rendelkezik ECE tanúsítvánnyal és így engedéllyel sem, közúti forgalomban történő használatra.

Ha további segítségre van szüksége, forduljon bátran az OSRAM Műszaki Ügyfélszolgálatához (automotive-service@osram.com,
Forróvonal: +49 89 62 13 33 22).

Amikor a vészvillogót bekapcsolják, a LEDriving FOG ezzel szinkronban villogni kezd.

A LEDriving FOG egy kiegészítő villogó funkcióval rendelkezik, amely a 7. és 8. vezetékeket (zöld és szürke) eltávolítva iktatható ki. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a funkció nem rendelkezik ECE tanúsítvánnyal és így engedéllyel sem, közúti forgalomban történő használatra.

Ha további segítségre van szüksége, forduljon bátran az OSRAM Műszaki Ügyfélszolgálatához (automotive-service@osram.com,
Forróvonal: +49 89 62 13 33 22).

Mi a kanyarodási segédfunkció?

A LEDriving FOG egy világítási segédfunkcióval rendelkezik, az irányjelző vezérlésének megfelelően megvilágítva a sarkot a kanyarodás irányában, amely a 7. és 8. vezetékeket (zöld és szürke) eltávolítva iktatható ki. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a funkció nem rendelkezik ECE tanúsítvánnyal és így engedéllyel sem, közúti forgalomban történő használatra.

Ha további segítségre van szüksége, forduljon bátran az OSRAM Műszaki Ügyfélszolgálatához (automotive-service@osram.com,
Forróvonal: +49 89 62 13 33 22).

Automatikus indító/leállító rendszerrel szerelt hibrid járműveken is működik a LEDriving FOG?

A LEDriving FOG automatikus indító/leállító rendszerrel szerelt hibrid járművekhez is megfelelő.

Ha további segítségre van szüksége, forduljon bátran az OSRAM Műszaki Ügyfélszolgálatához (automotive-service@osram.com,
Forróvonal: +49 89 62 13 33 22).

Használható a LEDriving FOG automatikus világításrendszerrel szerelt járműveken?

A LEDriving FOG megfelelő automatikus világításrendszerrel szerelt járművekhez.

Ha további segítségre van szüksége, forduljon bátran az OSRAM Műszaki Ügyfélszolgálatához (automotive-service@osram.com,
Forróvonal: +49 89 62 13 33 22).

LEDriving ködlámpák: LEDriving FOG PL

Hányféle színű változata létezik a LEDriving ködlámpáknak?

A LEDriving ködlámpáknak három színű változata létezik: ezüst, kék és arany. Az elérhetőség nagyban függ az igénytől.

Ha további segítségre van szüksége, forduljon bátran az OSRAM Műszaki Ügyfélszolgálatához (automotive-service@osram.com,
Forróvonal: +49 89 62 13 33 22).

Az autóm típusa nincs a listán.

A LEDriving FOG alkalmazási listája csak beépített „Plug and play” opcióval rendelkező autótípusokat tartalmaz. A listán további rögzítő elemek is találhatók, hogy az autómodelleket miként lehet kiegészíteni. Elvileg lehetséges a nem felsorolt autómárkákba is a beépítés, a szerelvények és a kábelek módosításával. Egy további adapter szett más típusú járművekhez hamarosan elérhető lesz.

Ha további segítségre van szüksége, forduljon bátran az OSRAM Műszaki Ügyfélszolgálatához (automotive-service@osram.com, Forróvonal: +49 89 62 13 33 22).

Nincs fény a 12 V áramellátás ráadásakor

Először győződjön meg arról, hogy a bal és jobb lámpát csatlakoztatta, mielőtt az áramellátást bekapcsolja. Ennek oka, hogy a lámpák sorban vannak kapcsolva, így külön nem kapcsolhatók be.

Ha további segítségre van szüksége, forduljon bátran az OSRAM Műszaki Ügyfélszolgálatához (automotive-service@osram.com, Forróvonal: +49 89 62 13 33 22).

Amikor a vészvillogót bekapcsolják, a LEDriving FOG ezzel szinkronban villogni kezd.

A LEDriving FOG egy kiegészítő villogó funkcióval rendelkezik, amely a 7. és 8. vezetékeket (zöld és szürke) eltávolítva iktatható ki. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a funkció nem rendelkezik ECE tanúsítvánnyal és így engedéllyel sem, közúti forgalomban történő használatra.

Ha további segítségre van szüksége, forduljon bátran az OSRAM Műszaki Ügyfélszolgálatához (automotive-service@osram.com,
Forróvonal: +49 89 62 13 33 22).

Mi a kanyarodási segédfunkció?

A LEDriving FOG egy segéd-/kiegészítő világítási funkcióval rendelkezik, az irányjelző vezérlésének megfelelően megvilágítva a sarkot a kanyarodás irányában, amely a 7. és 8. vezetékeket (zöld és szürke) eltávolítva iktatható ki. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a funkció nem rendelkezik ECE tanúsítvánnyal és így engedéllyel sem, közúti forgalomban történő használatra.

Ha további segítségre van szüksége, forduljon bátran az OSRAM Műszaki Ügyfélszolgálatához (automotive-service@osram.com, Forróvonal: +49 89 62 13 33 22).

Automatikus indító/leállító rendszerrel szerelt hibrid járműveken is működik a LEDriving FOG?

A LEDriving FOG automatikus indító/leállító rendszerrel szerelt hibrid járművekhez is megfelelő.

Ha további segítségre van szüksége, forduljon bátran az OSRAM Műszaki Ügyfélszolgálatához (automotive-service@osram.com,
Forróvonal: +49 89 62 13 33 22).

Használható a LEDriving FOG automatikus világításrendszerrel szerelt járműveken?

A LEDriving FOG megfelelő automatikus világításrendszerrel szerelt járművekhez.

Ha további segítségre van szüksége, forduljon bátran az OSRAM Műszaki Ügyfélszolgálatához (automotive-service@osram.com,
Forróvonal: +49 89 62 13 33 22).

LED-es nappali menetfények: LEDriving LG

Mit tehetek, ha általános problémáim vannak a nappali menetfény be- és kikapcsolásával?

Ügyeljen arra, hogy csatlakozik a 15. kapocshoz/gyújtáshoz.

Ellenőrizze továbbá, hogy a kábelezést megfelelően és az utasítások szerint hajtották végre.

Ha további segítségre van szüksége, forduljon bátran az OSRAM Műszaki Ügyfélszolgálatához (automotive-service@osram.com, Forróvonal: +49 89 62 13 33 22).

Legális Európában a LEDriving LG nappali menetfény közúti használata?

A LEDriving LG használatra engedélyezett nappali menetfényként az ECE R87 szerint, ill. helyzetjelző világítás az ECE R7 szerint. Ezért nappali menetfényként és helyzetjelző lámpaként történő beépítésük és működtetésük Európában legális.

Európában kötelezően elő van írva, hogy a lámpákat az ECE R48 szerint kell beépíteni, ill. működtetni. Az ECE R48 szerinti beépítés és csatlakoztatás a mellékelt üzemeltetési kézikönyvben található.

Emellett be kell tartania a beépítésre és üzemeltetésre vonatkozó helyi szabályozásokat (például a nappali menetfényre vonatkozó szabályokat, vagy a jármű okmányaiba a műszaki adatok bevezetését).

Beépíthetem a nappali menetfényt az autómba?

A terméket nagy számú autón vizsgáltuk, problémák nélkül működött.

Ha további segítségre van szüksége, forduljon bátran az OSRAM Műszaki Ügyfélszolgálatához (automotive-service@osram.com, Forróvonal: +49 89 62 13 33 22).

A LEDriving LG automatikus világítással szerelt járművekben is működik?

A LEDriving LG nappali menetfények teljesen funkcionálisak automatikus világításrendszerekkel szerelt járművekben, amennyiben az adott gépjárműmodellel az alapvető kompatibilitás fennáll.

A nappali menetfények vezérlőegysége automatikusan észleli - a tompított fényszóróhoz történő közvetlen kábelezéssel - azok be- vagy kikapcsolt állapotát, így automatikusan átkapcsol a nappali menetfény és navigációs világítás üzemmódok között, akkor is, ha a világításkapcsoló az „automatikus” állásban van.

Ha további segítségre van szüksége, forduljon bátran az OSRAM Műszaki Ügyfélszolgálatához (automotive-service@osram.com, Forróvonal: +49 89 62 13 33 22).

A LEDriving LG automatikus indítás/leállítás funkcióval rendelkező/hibrid járművekben is működik?

A LEDriving LG olyan járműveken is működik, amelyek automatikus indító/leállító rendszerrel rendelkeznek, vagy hibrid technológiát alkalmaznak, mert a nappali menetfényt a jármű gyújtása kapcsolja be.

Ha további segítségre van szüksége, forduljon bátran az OSRAM Műszaki Ügyfélszolgálatához (automotive-service@osram.com, Forróvonal: +49 89 62 13 33 22).

Hogyan építem be a LEDriving LG nappali menetfényt?

  • Vörös vezeték: Csatlakoztassa az akkumulátor pozitív termináljához (+).
  • Fekete vezeték: Csatlakoztassa az akkumulátor negatív termináljához (-).
  • Narancssárga vezeték: Csatlakoztassa a 15. kapocshoz/a jármű gyújtásához.
  • Zöld vezeték: Csatlakoztassa a helyzetjelző pozitív vezetékéhez.

Biztonsági megjegyzés: Soha ne kösse be a lámpákat közvetlenül az akkumulátorra, mivel ekkor fennáll a veszélye, hogy kárt okoz. A lámpákat mindig csatlakoztassa a vezérlőegységre.

Mindig tartsa be a beépítési utasításokat, amelyekben további információ áll az Ön rendelkezésére. Ezek az OSRAM termékkatalógusban találhatóak a „Letöltések” alatt.

Ha további segítségre van szüksége, forduljon bátran az OSRAM Műszaki Ügyfélszolgálatához (automotive-service@osram.com, Forróvonal: +49 89 62 13 33 22).

Hogyan működik a LEDriving LG helyzetjelző világításként?

Az ECE R87 szerinti, nappali menetfényként történő engedélyezése mellett, az ECE R7 értelmében helyzetjelző világításként történő használata is engedélyezett. Ezért nappali menetfényként és helyzetjelző lámpaként történő beépítésük és működtetésük Európában legális.

Amikor a LEDriving LG-t helyzetjelző lámpaként használják, a LED-eket letompítják, amikor a tompított fényszórókat bekapcsolják és 50%-os teljesítménnyel üzemelnek tovább.

Az ECE szabályai értelmében az eredeti helyzetjelző lámpákat a mellékelt helyettesítő elemre kell kicserélni.

A lámpák helyettesítő elemei ellenállások, amelyek megakadályozzák, hogy a jármű elektronikus rendszermonitora hibaüzenetet generáljon, amikor helyzetjelző lámpákat eltávolítják.

További információ a beépítési utasításokban található.

LEDambient CONNECT (app-controlled styling products)

Where can I download the LEDambient CONNECT App?

You can download the OSRAM LEDambient CONNECT app for iPhone and iPad for free here:

You can download the OSRAM LEDambient CONNECT app for Android for free here:

Which mobile phone operating systems are supported by the LEDambient CONNECT app?

The app "LEDambient CONNECT" works best on iPhone versions starting from 3G and operating systems higher than iOS 7.0.. Basically, the operating systems of iOS 7.0 and higher and of all device lines iPadTM, iPod® and iPhone are supported. The "LEDambient CONNECT" app is available for all Android devices with a version of 4.3 and higher.

Which products can be used and controlled with the LEDambient CONNECT app?

All products within the LEDambient CONNECT family can be controlled with the CONNECT app:

  • LEDambient TUNING LIGHTS CONNECT (Base Kit & Extension Kit)
  • LEDambient PULSE CONNECT

The app crashes when starting or when I touch the screen.

Please reset the tablet or mobile phone or consult the operating instructions for your device.

Can I control more than one LEDambient CONNECT product with my device?

Sure, you can control up to 10 products with one device.

The app does not "talk" to the controller?

Please make sure that Bluetooth is switched on on your device.

What can I do if the products do not light up after installation?

Please check the connection to the battery and check the fuse to make sure that there is power.

The lights have different colors.

In this case, please contact the customer service.

The lights turn turquoise for 10 seconds, then turn off. Is this normal?

This is a normal behavior. It means that the controller has been connected to the phone or tablet.

LEDambient CONNECT cannot be switched off. How can I switch off the products?

You can either turn down the brightness, close the app, or wait 30 minutes for the connection to automatically disconnect if there is no more Bluetooth connection.

Do I have to be very close to my vehicle for the connection? What is the easiest way to install it?

You can install the LEDambient CONNECT products by yourself. Details on installation can be found in the operating instructions or in the installation videos:

Can I install the LEDambient CONNECT products in any vehicle?

Yes, you can install the LEDambient TUNING LIGHTS CONNECT & PULSE CONNECT products in any car or truck.

What type of battery is required for the LEDambient CONNECT products?

All LEDambient CONNECT products have been developed for 12V voltage. Depending on the product, the electrical connection can be made via an adapter in the cigarette lighter or direct wiring to the car battery.

How much electricity does the LEDambient PULSE CONNECT need in standby mode?

The product consumes less than 5µA (< 0.005mA) in standby mode, which is insignificant for the car battery.

Can I extend the LEDambient TUNING LIGHTS CONNECT-Base Kit with more than one LED strip?

Yes, OSRAM also offers an extension kit. You can add at least 20m of LED strips and control them all with your app. You only need to perform the initial setup again when you add new strips.

LEDambient TUNING LIGHTS (távvezérelt dekorfények)

Miként történik a LEDambient TUNING LIGHTS fények vezérlése?

A LEDambient TUNING LIGHTS fények távvezéreltek. A LEDambient CONNECT alkalmazással nem vezérelhetőek. Az alkalmazás funkciói csak a második generáció esetében működnek (LEDambient TUNING LIGHTS CONNECT).

Kombinálható a LEDambient TUNING LIGHTS (Alapszettet) egynél több LED-es szalaggal és irányítható távvezérlővel?

Igen, kiegészítő szettek kaphatóak. Korlátlan mennyiségű LED-es szalag kombinálható, és az összes vezérelhető egy távvezérlővel. Ennek megoldásához csak a kezdeti beállítást kell megismételnie, amikor új lámpákat ad hozzá.

Beépíthetem a LEDambient TUNING LIGHTS fényeket magam vagy szervizműhely szükséges?

A LEDambient TUNING LIGHTS fényeket beépítheti saját magának. Tekintse meg a beépítés részleteit a beépítési útmutatóban, valamint tekintse meg a beépítési videókat is:

OSRAM LEDambient Tuning Lights - Oktatóvideó

Telepíthetők a LEDambient TUNING LIGHTS fények minden gépkocsitípusba?

Igen, a LEDambient TUNING LIGHTS fények minden típusú autóba beépíthetők.

Milyen akkumulátor áramforrás szükséges a LEDambient TUNING LIGHTS fényekhez?

A LEDambient TUNING LIGHTS fényeket 12 V-os áramkörre tervezték. Az elektromos csatlakoztatás a szivargyújtó adapterrel hozható létre.

A LEDambient TUNING LIGHTS kizárólag belső alkalmazásra használható?

Igen, a LEDambient TUNING LIGHTS csak az autó belső terében használható.

LED-es olvasólámpák: ONYX COPILOT

Mi a különbség az M-7 és az L-7 között?

Az OSRAM az ONYX COPILOT két változatát kínálja: az M-7-et és az L-7-et.

ONYX COPILOT M-7: teljesen felszerelt változat, pl. teherautó fülkéjéhez. A 20 lm fényteljesítményű lámpa kellemesen meleg és csillogásmentes fényű, a szivargyújtóról működtethető, hossza 37 cm. Az M-7 változat minden szivargyújtó foglalatba csatlakoztatható.

ONYX COPILOT L-7: A 20 lm fényteljesítményű lámpa kellemesen meleg és csillogásmentes fényű, műanyag alappal a fix csatlakoztatáshoz. A hossza 37 cm.

Ha további segítségre van szüksége, forduljon bátran az OSRAM Műszaki Ügyfélszolgálatához (automotive-service@osram.com, Forróvonal: +49 89 62 13 33 22).

Alkalmas a termék személygépkocsikhoz (12 V) és tehergépjárművekhez (24 V)?

Igen, a termék alkalmas 12 V és 24 V-os energiaellátó rendszerekhez.

LED-es szerelőlámpák profiknak: LEDinspect PRO

Miért vannak számok a LEDinspect PRO termékcsalád mindegyik termékneve mögött?

A terméknév mögötti számok a fő fény teljesítményét jelzik Lumenben. Például a POCKET 160 egy felhasználóbarát szerelőlámpa, amely akár 160 lumenes fő lámpával is kapható.

Hogyan kell a SLIMLINE 280-at feltölteni?

A FOLDABLE 80 akkumulátorállapot-kijelzéssel is rendelkezik. Ha az akkumulátor töltöttségi szint alacsony, könnyen feltöltheti az USB portról és DC/AC csatlakozásról (a töltőkábellel).

Hogyan kell feltölteni a BONNET 1400-at?

Egy elforgatható horognak köszönhetően nem szükséges használat közben kézben tartani. Elhelyezhető a motortérben is, teleszkópos tartójának köszönhetően.

A tápkábel hossza 5 m.

Hogyan kell a PENLIGHT 150-et feltölteni?

A PENLIGHT 150 tölthető 800 mAhLi-Polymer akkumulátorral rendelkezik. Könnyen feltöltheti az USB portról és DC/AC csatlakozásról (a töltőkábellel).

Mik az UV fény előnyei?

Az UV fény jelzi a szivárgásokat, de csak ha először hűtőfolyadékot alkalmaznak. A szivárgás ekkor sárga vagy világoszöld színben látható.

LED-es szerelőlámpák barkácsolóknak: LEDinspect

Miért vannak számok a LEDinspect termékcsalád mindegyik termékneve mögött?

A terméknév mögötti számok a fő fény teljesítményét jelzik Lumenben. Például a POCKET 160 egy felhasználóbarát szerelőlámpa, amely akár 160 lumenes fő lámpával is kapható.

Hogyan kell a FOLDABLE 80-at feltölteni?

A FOLDABLE 80 akkumulátorállapot-kijelzéssel is rendelkezik. Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, a szerelőlámpa többféle módon feltölthető:

Feltölthető 220 V-os adapterrel és a 12 V-os szivargyújtóval is. Akkumulátor nem szükséges, de használható.

Melyik LEDinspect termékek kaphatók elemekkel együtt?

A LEDinspect MINI 125, LEDinspect PENLIGHT 80 és a HEADLAMP 300 termékek három AAA elemmel együtt kapható.

Hogyan kell a POCKET 160-at feltölteni?

A POCKET 160 lítiumionos akkumulátorral működik. Könnyen feltöltheti az USB portról és DC/AC csatlakozásról (a töltőkábellel).

Rendelkezik a POCKET 160 különböző fénybeállításokkal?

Igen, a POCKET 160 két fénybeállítással rendelkezik? 160 lm (magas) és 75 lm (alacsony).

Hogyan kell a FLASHLIGHT 15-öt feltölteni?

A szivargyújtóról könnyűszerrel feltölthető. A FLASHLIGHT 15 minden méretű szivargyújtóba csatlakoztatható.

Hogyan kell a SLIMLINE 250-et feltölteni?

A SLIMLINE 250 lítiumionos akkumulátorral működik. Könnyen feltöltheti az USB portról és DC/AC csatlakozásról (a töltőkábellel).

Hogyan kell a PROFESSIONAL 150-et feltölteni?

A PROFESSIONAL 150 lítiumionos akkumulátorral működik. Könnyen feltöltheti az USB portról és DC/AC csatlakozásról (a töltőkábellel).

A PROFESSIONAL 150-et nem töltőállomással együtt szállítjuk. Csak a biztonságos tárolásra szolgáló alappal rendelkezik.

Mekkora a fejpánt mérete? Mekkora a termék tömege?

A fejpánt mérete 65 cm. A tömeg kiegyensúlyozásának legjobb módja sisakon viselni, amelyet a fejpánt hossza könnyen lehetővé tesz.

LED-es vészjelző lámpák: LEDguardian

Mik a különböző üzemmódok? Rendelkezik keresőfény funkcióval?

16 hosszú élettartamú LED-es lámpával felszerelve, a lámpa három különböző üzemmóddal rendelkezik: villogó, állandó fény vagy keresőfény funkcióval.

Mi a figyelmeztető fény színe?

A LEDguardian ROAD FLARE figyelmeztető fénye narancssárga színű, amelyet 360°-ban bocsát ki. Távolról észrevehető, és meghatározó információt tud szolgáltatni veszély esetén az adott veszélyforrásról. A LEDguardian ROAD FLARE nem engedélyezett figyelmeztető fényként a Német Közúti Közlekedés Engedélyezési Szabályzat (StVZO) értelmében.

Mik a különböző üzemmódok? Rendelkezik keresőfény funkcióval?

A LEDguardian SAVER LIGHT PLUS egy zseblámpa, munkalámpa és figyelmeztető lámpa egyetlen termékben. Emellett ez a praktikus, „mindent egyben” termék vészhelyzeti ablaktörő kalapácsként és biztonságiöv-vágóként is használható.

További kérdései vannak?

Szerviz

Járműipari LED forróvonal (EN/DE)
H - P 09:00 - 18:00 (CET)
*A helyi, ill. mobilbeszélgetés díjai a hívást terhelhetik.